:16:00
Ik ben verliefd op Mieke.
:16:04
OK... OK.
:16:08
Weet je wat?
Ik had dit al verwacht.
:16:11
Frankly, ik ben vereerd
dat je het mij als eerste verteld.
:16:15
En vrees niet het publiekelijk
bekend te maken, want...
:16:18
- Ik denk dat ze het allang weten.
- Nee, idioot. Mieke is een meisje.
:16:21
Nee, nee, ik snap het. Yeah.
:16:23
Hij is het meisje, en jij bent het meisje,
en soms zijn jullie allebei het meisje.
:16:28
Toch?
:16:29
Toch? Dat is toch goed.
:16:32
Maar wat het ook wordt,
ik ga het niet veroordelen.
:16:35
Hou je mond? Kijk, kom hier.
Kijk naar de foto.
:16:40
Wow. Wie is die chick?
:16:41
Dat is "Mike." Ik bedoel Mieke.
:16:45
Dat is diegene waar je de hele tijd
mee aan het schrijven was?
:16:48
Tot gisteravond,
toen ik jou advies opvolgde
:16:50
en haar vertelde
"van mijn zaakje af te blijven."
:16:53
Gezien wat we nu weten, is dat het
totaal tegenovergestelde van wat je wilt.
:16:58
Dit is een ramp.
:17:01
Oh, Kom op. Het is niet zo verschrikkelijk.
:17:04
Toch is ze behoorlijk "hot".
:17:06
Je luistert niet eens.
Het maakt me niet ui hoe ze eruit ziet.
:17:09
Mieke en ik hadden die geweldige band.
:17:12
Ik vertelde haar dingen,
die ik jou geeneens vertelde.
:17:16
Zoals?
:17:18
- Niets, bij wijze van spreken.
- Nee, Serieus. Wat?
:17:21
- Niets. Het punt is...
- Je vindt mij aardiger toch?
:17:24
Ze is niet alleen slim, grappig,
en adembenemend,
:17:28
maar voordat ik het verpeste, wilde
ze zelfs naar America komen,
:17:31
alleen om bij me te zijn.
:17:32
- Doe er dan wat aan.
- Wat kan ik doen?
:17:36
Ze heeft mijn email geblokt,
en haar telefoonnummer staat er niet bij.
:17:39
Het enige wat ik weet,
is dat ze in Berlijn woont.
:17:41
Dus ga naar Berlijn!
:17:44
Ik kan er niet zomaar heen, Coop.
:17:47
- Waarom niet?
- Omdat...
:17:49
Ik kan het gewoon niet, OK? Ik moet
voor mijn vader werken deze zomer.
:17:52
Het ziet er namelijk goed uit
voor mijn gezondheidsschool.
:17:55
Oh, Jezus, Scotty!
:17:57
Man, Fiona had gelijk.
je bent zo voorspelbaar.