:14:03
Bert, o que é que estás a fazer?
:14:05
A ler o teu e-mail.
:14:07
Não faças isso.
:14:10
Porque é que estás a usar o meu robe?
:14:12
Oh, desculpa...
:14:14
mas alguém mijou-me
o meu todo ontem.
:14:19
Wow. Nem acredito que esta miúda alemã
queira cá vir e curtir contigo.
:14:24
Não me parece, companheiro.
O Mieke é um homem.
:14:27
Não, diz mesmo aqui,
"trauriges madchen."
:14:30
"Sou uma rapariga triste
por ter ouvido da Fiona."
:14:32
Brilhante, Scott.
:14:34
Estou a ter "Introdução ao Alemão",
e até eu sei isso.
:14:38
Anda aqui.
:14:39
Ele mandou-me uma fotografia, anormal.
:14:41
Vês? É uma fotografia do Mieke
e da sua prima gira, Jan.
:14:45
Não, anormal.
:14:47
É Jan, o nome de um homem,
e não é "Mike",
:14:51
é "Mieke", um nome para raparigas alemãs
bastante comum,
:14:54
semelhante à nossa Michelle.
:14:56
Espero que lhe tenhas respondido
e lhe tenhas dito para nos vir visitar.
:15:01
Não o fizeste?
:15:03
Pensaste que era um homem!
:15:05
Vou buscar a câmara de filmar! Ha!
:15:09
Que parvalhão!
:15:11
Não.
:15:13
Não.
:15:14
Não!
:15:48
"Endereço bloqueado"?
"E-mail não entregue."
:15:51
Não...vá lá!
:15:54
Hey, a mãe fez waffles.
:15:56
- O que se passa?
Estou apaixonado pelo meu correspondente.