:13:00
Que raio é "zussamen"?
:13:10
"Combinar um encontro."
:13:12
Não, não, não! Vá lá!
O Cooper tinha razão.
:13:15
Este gajo quer ter sexo comigo.
:13:18
"Ouve, Mieke...
:13:21
"Não quero combinar
nenhum encontro contigo,
:13:23
"sua doentia aberração alemã.
:13:26
"Por isso deixa as tuas mãos
fora dos meus genitais,
:13:30
"e nunca mais me escrevas,
e não venhas para a América."
:13:34
"Adeus."
:13:41
Oww.
:13:55
Nunca mais bebo.
Oh, isso é bom.
:14:03
Bert, o que é que estás a fazer?
:14:05
A ler o teu e-mail.
:14:07
Não faças isso.
:14:10
Porque é que estás a usar o meu robe?
:14:12
Oh, desculpa...
:14:14
mas alguém mijou-me
o meu todo ontem.
:14:19
Wow. Nem acredito que esta miúda alemã
queira cá vir e curtir contigo.
:14:24
Não me parece, companheiro.
O Mieke é um homem.
:14:27
Não, diz mesmo aqui,
"trauriges madchen."
:14:30
"Sou uma rapariga triste
por ter ouvido da Fiona."
:14:32
Brilhante, Scott.
:14:34
Estou a ter "Introdução ao Alemão",
e até eu sei isso.
:14:38
Anda aqui.
:14:39
Ele mandou-me uma fotografia, anormal.
:14:41
Vês? É uma fotografia do Mieke
e da sua prima gira, Jan.
:14:45
Não, anormal.
:14:47
É Jan, o nome de um homem,
e não é "Mike",
:14:51
é "Mieke", um nome para raparigas alemãs
bastante comum,
:14:54
semelhante à nossa Michelle.
:14:56
Espero que lhe tenhas respondido
e lhe tenhas dito para nos vir visitar.