:21:01
Sim, senhor, estou
cá em baixo no arquivo.
:21:04
Um, aguarde um momento.
:21:11
Não, senhor, não consigo encontrar
o ficheiro Gutterman em lado nenhum.
:21:14
Sim, senhor, vou continuar a procurar.
:21:16
Não descansarei enquanto
não o encontrar.
:21:19
Não disseste ao teu chefe
que ias sair do país?
:21:21
Deixavam de me pagar.
Pareceu-me mais fácil.
:21:25
- Então, para onde?
- Não sei.
:21:27
O primeiro autocarro para Berlim só sai amanhã.
O que é que queres fazer?
:21:31
Temos a Torre de Londres...
Temos o Palácio de Buckingham.
:21:34
- Uh...
- Não temos limite de idade para beber.
:21:36
- Ora aí está!
- Vamos.
:21:40
Hey! "The Fiesty Goat" (O Bode Assanhado)
:21:46
Está bem!
:21:49
O que é que queres...
:22:00
Hooligans de futebol.
:22:07
Hey, não foi aqui
que estacionei o carro!
:22:11
Oy!
:22:13
Quem raio são vocês?
:22:16
Isto é um bar privado,
exclusivo para os adeptos
:22:21
da melhor equipa de futebol
do mundo...
:22:24
Manchester United.
:22:26
Agora, por favor, esclareçam-me.
:22:29
Quem caralho são vocês?!
:22:31
Essa é uma boa pergunta,
e...Scotty?
:22:35
Huh?
:22:39
Somos o clube de fãs do Manchester United...
:22:43
do Ohio.
:22:45
Se são adeptos do Manchester United...
:22:48
cantem o hino do Manchester United.
:22:51
Perdão, desculpem-me.
Não sou grande cantor...
:22:54
- Canta!
- "O meu querido apanha
:22:57
"O comboio da manhã
:22:59
"Trabalha das 9 às 5 e depois