:24:03
Desbloqueei o teu
endereço electrónico,
:24:06
mas este Scott não responde.
:24:11
Ele era o tal.
:24:15
Ia-me entregar a ele.
:24:18
Talvez te devesses entregar
a outro qualquer...
:24:24
fraulein.
:24:47
Nunca mais bebo.
:24:50
Coop, acorda.
:24:51
Oh, meu, foi uma noite louca.
:24:57
Achas?
:25:06
Scotty, para onde raio vamos nós?
:25:08
Não te preocupes, se algo de mal nos acontecer,
os meus pais encontrar-me-ão.
:25:12
Querida, que é do Scotty?
:25:15
- O Cooper disse que foram acampar.
- Oh, isso é bom.
:25:20
E que é do Bert?
:25:22
Raios me partam se sei.
:25:34
Hey!
Como estás, seu traquinas!
:25:38
Olhem, dado o actual clima
geopolítico,
:25:41
todos os países europeus
deveriam ter um lugar à mesa.
:25:44
- Certo.
- Todos excepto aqueles cabrões dos italianos.
:25:46
Detesto aqueles sacanas italianos.
:25:49
- Sabes o que quero dizer?
- Com licença.
:25:51
Olá, rapazola!
:25:52
- O que diabo aconteceu ontem à noite?
- Ficaste enovoado, bêbado que nem um peido.
:25:56
Demasiado molho, filho.
:25:58
Não te preocupes.