:55:00
O que é que te aconteceu?
:55:02
Fui assaltado.
:55:04
Foi incrível!
:55:08
O nosso dinheiro, passaportes, bilhetes...
Foi-se tudo embora!
:55:13
Como é que raio é que isto aconteceu?
:55:15
Vamos todos a Amesterdão, e o
Jamie é o único que engata!
:55:20
Que vergonha!
:55:30
Oh, sou assim.
:55:36
Coop aqui. Desculpem.
:55:38
Olá, Sr. Walters.
:55:42
Nunca recebeu o ficheiro Gutterman?
:55:44
Eu disse ao Humphrey para lho entregar.
:55:46
Isso é uma maçada. Dei-lho
eu próprio ontem.
:55:50
Eu digo ao Humphrey para se apresentar
no seu escritório imediatamente.
:55:54
Adeus.
:55:57
Este trabalho está-me a matar.
:56:11
- Uh...
- Deixem-me tratar disto.
:56:13
Eu falo mau alemão.
:56:16
Olá.
:56:17
Olá!
:56:23
O meu alemão está doente, mas consigo entender
em cima de si se a falar for lento.
:56:29
Alemão!
:56:31
Estou a conduzir há 14 horas seguidas
e já não durmo há três dias
:56:34
e estou passado com shots, Benzendrine,
e aqueles amendoins cobertos de chocolate.
:56:39
- O que é que ele disse?
- Ele disse que está a conduzir.
:56:42
- Oh.
- Qualquer coisa.
:56:43
Jah.
:56:47
Sabe onde é que é Berlim?
:56:48
Berlim?
:56:50
Berlim? Sim, conheço bem.
:56:53
Esfaqueei uma mulher num bar em Berlim.
:56:56
Mas não me aproximo de Berlim.
:56:59
- Berlim?
- Berlim!