1:13:00
Um dos nossos guias que fala inglês
telefonou a dizer que está doente.
1:13:03
Poderia também levar estas
pessoas, por favor?
1:13:08
- Quão grande é a cidade do Vaticano?
- 5 quilómetros quadrados.
1:13:12
- Quem construiu as colunas?
- Gialorenzo Bernini, 1656.
1:13:16
- Onde são as casas-de-banho?
- 2º, 6º e 7º andar.
1:13:19
De seguida vou levar-vos onde
o Colégio de Cardeais elege um novo papa.
1:13:22
Quando isso acontece, fumo branco
é enviado pelo Vaticano.
1:13:26
- Aqui está um facto engraçado...
- A Mieke deve estar por aí algures.
1:13:29
Vamos.
1:13:39
Atrás de mim, está o appartamento papale,
1:13:42
ou "apartamento papal". Obviamente que
não nos é permitida a entrada.
1:13:46
Desculpe-me, senhora. O que é isto?
1:13:49
Esse é o sino de San Marco.
1:13:51
Quando o papa morre,
o Cardeal Vigário de Roma
1:13:54
toca o sino para avisar
as pessoas de Roma.
1:13:56
A seguir vamos ver a Capela Cinistina.
Sigam-me, por favor.
1:14:01
Anda. Acho que os estou a ouvir.
1:14:05
Para que lado é que eles foram?
1:14:07
Por ali. Punha a minha
reputação em jogo.
1:14:09
É o suficiente para mim.
1:14:11
Hey, topa-me isto!
O que será que isto faz?
1:14:14
Não faz nada,
é uma corda. vá lá, vamos.
1:14:18
Têm muitas coisas
velhas aqui.
1:14:28
Dio mio!
1:14:30
O sino de San Marco!
1:14:34
O papa morreu!
1:14:40
Whoa.
1:14:44
Ela não está aqui.
1:14:46
Vamos. Definitivamente, não é
suposto aqui estarmos.
1:14:49
Hey, topa-me isto!
1:14:51
- Sou o papa!
- Cooper...
1:14:53
tira o chapéu do papa.
1:14:56
- Oh, não. Está tudo ok. Sou católico.
- Tira-o, Deus te amaldiçoe!