1:15:00
Oh, usaste o nome do Senhor em vão!
1:15:03
Apenas eu te posso
perdoar agora, meu filho.
1:15:06
Tira o raio dessa coisa!
1:15:07
O papa desencanta uma finta no meio-campo.
1:15:10
É uma Avé Maria,
ele apanha aos 40...
1:15:12
os 30, os 20, os 10...
1:15:15
ensaio, Papa!
1:15:18
O papa converte os dois pontos.
1:15:21
E oh, meu Deus!
É o papa, oito,
1:15:23
e os ateus, nada!
1:15:27
O que te parece, estupor?
1:15:32
Cooper, o chapéu! O chapéu!
1:15:34
O chapéu está a arder!
1:15:36
"Não precisamos de água
deixa o filho-da-m..."
1:15:38
Não estou a brincar! Olha!
1:15:40
Oh, raios partam!
1:15:43
Eu não quero isto!
1:15:44
Lareira! Lareira!
Vai, vai!
1:15:48
Whoa!
1:15:57
Fumo branco!
1:16:00
Já elegeram um novo papa!
1:16:05
Falo-vos em directo da
Praça do Vaticano
1:16:08
onde o Colégio de Cardeais,
numa manobra surpreendente,
1:16:10
acabou de eleger um novo papa.
A multidão está muito excitada.
1:16:15
Isto é tão estranho.
1:16:17
Normalmente esperam 15 dias
para eleger um novo papa.
1:16:21
Podemos estar a assistir
a história a acontecer!
1:16:23
Podemos estar a ver uma prisão
a acontecer.
1:16:33
Ali está ela. Mieke!
1:16:38
Hey! Cortinado estúpido!
1:16:41
Deixa-me sair!
1:16:46
Mieke!
1:16:48
É o novo papa!