1:08:09
Bunã, mã numesc Scott Thomas.
1:08:11
Sunt din America, ºi am
venit s-o vãd pe Mieke.
1:08:14
Îmi apre rãu, dar Mieke nu e aici.
1:08:16
ªtiþi unde e?
1:08:18
E plecatã vara.
1:08:33
Fiica mea intenþiona sã-ºi
petreacã vara în America,
1:08:37
sã-ºi viziteze niºte prieteni.
1:08:40
Dar brusc, acum câteva zile s-a rãzgândit.
1:08:43
Nu mi-a spus de ce.
1:08:45
Cred cã ºtiu de ce.
1:08:53
El e Heinrich. Fratele vitreg al lui Mieke.
1:08:56
Spune cã a împachetat ºi a plecat.
1:09:00
- Totul a fost foarte brusc.
- ªtii unde acum?
1:09:02
Mereu a fost interesatã de clasici:
1:09:06
literaturã greacã ºi romanã, istorie
ºi mereu i-a plãcut oceanul,
1:09:10
aºa ca a gãsit un program care
combinã toate interesele ei.
1:09:13
ªtii unde e?
1:09:15
A intrat într-un program la Roma.
1:09:19
Roma.
1:09:22
Bine, atunci cred cã plecãm la Roma.
1:09:25
Din pãcate Miekee în Roma
doar pentru orientare.
1:09:28
Mâine grupul se îmbarcã
pe un vas ºi pleacã.
1:09:31
Va fi de ne-ajuns.
1:09:35
Ne-ajuns.
1:09:43
Grupul lui Mieke merge la Vatican mâine,
1:09:46
apoi se îmbarcã ºi pleacã.
1:09:49
Deci, s-a terminat?
1:09:52
Mulþumesc cã aþi fost cu mine, dar...
1:09:56
probabil trebuiesa vã sunaþi pãrinþii...
1:09:59
sã vã trimitã niºte
bani sã vã duceþi acasã.