Eurotrip

1:05:08

- Kámo, Mieka je ohavná! Uteè!
- Prestaò.

1:05:22

Ahoj, volám sa Scott Thomas.

1:05:24

Som z Ameriky,
a prišiel som pozrie Mieke.

1:05:26

Sorry hoši, ale Mieke tu nie je.

1:05:28

A neviete kam išla?

1:05:30

Odišla na celé leto.

1:05:45

Moja dcéra chcela strávi
leto v Amerike,

1:05:48

pozrie internáty
a navštívi pár priate¾ov.

1:05:51

Ale pred pár dòami,
náhle zmenila názor.

1:05:54

Nepovedala mi preèo.

1:05:56

Myslím, že viem preèo.

1:06:04

To je Heinrich.
Miekein nevlastný brat.

1:06:07

Hovorím,
zbalila si ruksak a odišla.

1:06:10

- Všetko to bolo tak náhle.
- Viete kam išla?

1:06:13

Stále sa dos
zaujímala o klasiku,

1:06:16

Grécku a Rímsku literatúru,históriu,
a má rada oceán,

1:06:20

tak si našla program ktorý
kombinuje všetky jej záujmy.

1:06:23

Viete kde je?

1:06:25

Zapísala sa do programu Leto na mori
so sídlom v Ríme

1:06:29

Ríme.

1:06:32

OK,takže ideme do Ríma, potom.

1:06:34

Nanešastie, Mieke je
v Ríme len dnes.

1:06:37

Zajtra jej skupina nastúpi na loï
a bude preè celé leto.

1:06:41

Èiže sa už s òou asi nestretnete.

1:06:44

Nedosiahnute¾ná.

1:06:52

Miekeina skupina
ide zajtra do Vatikánu,

1:06:55

potom nasadne na loï
a odpláva.

1:06:57

Tak je to v hajzli?