1:10:00
Jeden z naich anglicky hovoriacich
turistických sprievodcov ochorel.
1:10:03
Mohli by ste prosím zobra
týchto ¾udí so sebou?
1:10:08
- Aký ve¾ký je Vatikán?
-0.5 kilometra tvorcového.
1:10:12
- Kto postavil kolonády?
- Gianlorenzo Bernini, 1656.
1:10:16
- Kde sú toalety?
- Poschodie 2,6 a 7.
1:10:18
Ïalej vás zoberiem do miest
kde kardinály volia nového pápea.
1:10:22
Keï sa tak stane, biely dym
sa vznesie nad Vatikán.
1:10:25
- A teraz poznámka...
- Mieke musí by niekde tu.
1:10:28
Poïme.
1:10:38
Za mnou je appartamento papale,
1:10:41
alebo "pápeský apartmán"
Samozrejme nesmieme tam vstúpi.
1:10:45
Prepáète, pani. Èo je toto?
1:10:48
To je zvon San Marca.
1:10:50
Keï pápe zomrie,
Rímsky kardinál
1:10:52
zazvoní, aby to oznámil
¾uïom Ríma.
1:10:54
Ïalej si prezrieme Sixtínsku kaplnku.
Nasledujte ma, prosím.
1:10:59
Poï. Myslím e ich poèujem.
1:11:03
Ktorou cestou ili?
1:11:04
Tadia¾to. Dám krk za to.
1:11:07
No to isto.
1:11:08
Hej, pozri na to!
To som zvedavý èo to robí.
1:11:12
Nerobí to niè,
je to lano. Davaj, poï.
1:11:16
Majú tu dos
starín.
1:11:25
Dio mio!
1:11:27
Zvon San Marca!
1:11:31
Pápe je màtvy!
1:11:37
Whoa.
1:11:40
Nie je tu.
1:11:42
Poïme. Vôbec tu nemáme
èo robi.
1:11:45
Hej, tak toto je dobré!
1:11:47
- Som pápe!
- Cooper...
1:11:49
daj si dole tú pápeskú èiapku.
1:11:52
- Oh, nie. To je OK. Som katolík.
- Daj si to dole, boha jeho!
1:11:56
Oh, zobral si
meno boie na darmo!
1:11:59
Len ja ti môem
odpusti, synu.