1:09:01
Ten chlapec v oranovej bunde
je mentálne retardovaný.
1:09:08
Si, je to vidie.
Aké smutné, ve¾mi smutné.
1:09:13
Áno, to je.
1:09:15
Ale ak ste výletná skupina,
kde máte sprievodcu?
1:09:17
Máme fantastického sprievodcu.
1:09:19
- Práve tu.
- Èo? Nie...
1:09:25
Vatikán bol vyuívaný ako
rezidencia pápea
1:09:28
od doby
Kontantína Ve¾kého
1:09:30
od 5. storoèia n.l.!
1:09:34
- Oh.
1:09:36
OK... tak... poïte
a nasledujte ma, prosím.
1:09:43
elám, nádherný deò
1:09:45
nádhernému malému chlapèekovi.
1:09:50
OK.
1:09:53
Nemôem uveri, e ten chlapík nas pustil.
1:09:56
To je retard!
1:09:57
- Poïme nájs Mieke.
- Scusate.
1:10:00
Jeden z naich anglicky hovoriacich
turistických sprievodcov ochorel.
1:10:03
Mohli by ste prosím zobra
týchto ¾udí so sebou?
1:10:08
- Aký ve¾ký je Vatikán?
-0.5 kilometra tvorcového.
1:10:12
- Kto postavil kolonády?
- Gianlorenzo Bernini, 1656.
1:10:16
- Kde sú toalety?
- Poschodie 2,6 a 7.
1:10:18
Ïalej vás zoberiem do miest
kde kardinály volia nového pápea.
1:10:22
Keï sa tak stane, biely dym
sa vznesie nad Vatikán.
1:10:25
- A teraz poznámka...
- Mieke musí by niekde tu.
1:10:28
Poïme.
1:10:38
Za mnou je appartamento papale,
1:10:41
alebo "pápeský apartmán"
Samozrejme nesmieme tam vstúpi.
1:10:45
Prepáète, pani. Èo je toto?
1:10:48
To je zvon San Marca.
1:10:50
Keï pápe zomrie,
Rímsky kardinál
1:10:52
zazvoní, aby to oznámil
¾uïom Ríma.
1:10:54
Ïalej si prezrieme Sixtínsku kaplnku.
Nasledujte ma, prosím.
1:10:59
Poï. Myslím e ich poèujem.