:16:00
Jag är kär i Mieke.
:16:04
Okej... okej.
:16:08
Vet du vad?
Jag förväntade mig faktiskt detta.
:16:11
Ärligt talat, jag är rörd över att du
valde att berätta det för mig först.
:16:15
Bry dig inte om att berätta för
dina föräldrar, för att...
:16:18
- Jag tror att dom redan vet.
- Nej, din idiot. Mike är en flicka.
:16:21
Nej, nej, jag förstår. Ja.
:16:23
Han är flickan, och du är flickan,
och ibland är ni båda flicka.
:16:28
Eller?
:16:29
Eller? Det är grymt.
:16:32
Men vad som än funkar för dig,
jag ska inte avgöra det.
:16:35
Kan du sluta? Kolla, kom här.
Kolla på detta fotot.
:16:40
Wow. Vem är den heta bruden?
:16:41
Det är "Mike". Jag menar, Mieke.
:16:45
Är det vem du har skrivit till
hela tiden?
:16:48
Tills i natt,
när jag tog ditt råd
:16:50
och sa till henne att hålla sina
"händer från mina genitaler".
:16:53
Vad vi vet nu, verkar det vara raka
motsatsen till vad du vill ha.
:16:58
Detta är en total katastrof.
:17:01
Äh, kom igen. Så illa är det inte.
:17:04
Fast hon är verkligen het.
:17:06
Du lyssnar inte. Jag bryr mig inte
ens om hur hon ser ut.
:17:09
Mieke och jag hade en otrolig gemenskap.
:17:12
Jag berätta saker för henne jag inte
ens kunde till dig.
:17:16
Som vad?
:17:18
- Inget. Det är bokstavligt talat.
- Nej, allvar. Vad?
:17:21
- Inget. Saken är den...
- Du tycker om mig mer, eller?
:17:24
Den här flickan är inte bara smart och rolig,
och bedövande vacker,
:17:28
men fram till att jag klantade mig,
ville hon komma hela vägen till Amerika,
:17:31
bara för att vara med mig.
:17:32
- Så gör någonting åt det.
- Vad kan jag göra?
:17:36
Hon blockerade sitt e-mail konto,
hennes telefonnummer är inte listat.
:17:39
Det enda jag vet är
att hon bor i Berlin.
:17:41
Så åk till Berlin.
:17:44
Jag kan inte bara åka till Berlin, Coop.
:17:47
- Varför inte?
- För att...
:17:49
Jag kan bara inte, okej? Det är meningen
att jag ska arbeta för pappa denna sommaren.
:17:52
Det ser bra ut på min
läkaransökning till skolan.
:17:55
Oh, Jesus, Scotty!
:17:57
Fiona hade rätt.
Du är så förutsägbar.