:05:01
... og ikke folket i USA,
der afgjorde dette valg.
:05:04
Er protesten underskrevet af en senator?
:05:07
Desværre, Hr. Præsident, er den ikke
underskrevet af en eneste senator.
:05:11
Desværre har jeg ingen bemyndigelse
over USA's senat...
:05:15
... og ingen senator har underskrevet.
:05:17
Hr. Præsident, det er skrevet og
underskrevet af mig selv, samt flere...
:05:21
... af mine vælgere fra Florida.
En senator behøves, men mangler.
:05:26
Er protesten skriftlig...
:05:29
... og underskrevet af et
medlem af Huset og en senator?
:05:33
Protesten er skriftlig,
og jeg er ligeglad med...
:05:35
... at den ikke er
underskrevet af et senatsmedlem.
:05:40
Formanden gør opmærksom på at
reglerne skal tages alvorligt...
:05:43
... og at underskriften fra en senator...
:05:49
Ikke en eneste senator kom
afroamerikanerne i kongressen til undsætning.
:05:54
En efter en, blev de bedt om
at sætte sig og tie stille.
:05:59
Det er en sørgelig dag i Amerika, Hr.
Præsident, når vi ikke kan finde...
:06:02
... en senator til at
underskrive protesterne...
:06:06
- Herren skal stoppe udtalelsen...
- De Nye Demokratiske senatorer vil ikke underskrive.
:06:09
- Jeg protesterer.
- Herren vil stoppe.
:06:15
Indsættelsesdækningen 2001...
:06:17
... på en væmmelig, men det
'kunne være værre' dag i Washington.
:06:21
- Hvad vil vi have?
- Retfærdighed!
:06:23
- Hvornår vil vi have det?
- Nu!
:06:25
På dagen, hvor George
W. Bush blev indsat...
:06:28
... strømmede titusindvis af
amerikanere ud på gaderne i D.C. ...
:06:32
... i et sidste forsøg på at kræve,
hvad der var blevet taget fra dem.
:06:40
De overdængede Bush's limousine med æg...
:06:43
Tilbage! Tilbage!
:06:45
... og fik indsættelsesparaden
til at stoppe.
:06:49
Planen med at få Bush ud af bilen
til den traditionelle gåtur...
:06:52
... til det Hvide Hus blev skrottet.
:06:54
Bilen satte farten op for
at undgå flere optøjer.
:06:59
Ingen præsident havde tidligere oplevet
noget lignende på indsættelsesdagen.