:30:00
... på et tidspunkt, da hans
far var præsident for USA.
:30:03
Når man er præsidentens søn,
og man har ubegrænset adgang...
:30:06
... kombineret med nogle kvalifikationer
fra en tidligere kampagne...
:30:11
... i Washington, D.C., har folk en tilbøjelighed
til at respektere dette. Adgang er magt.
:30:15
Og jeg kan finde min far og tale med
ham på ethvert tidspunkt på dagen.
:30:20
Ja, det hjælper at
være præsidentens søn...
:30:23
... specielt, når man
bliver undersøgt...
:30:26
... af kommissionen for
Sikkerhed og Udveksling.
:30:28
I 1990, da Hr. Bush var
direktør for Harken Energy...
:30:31
... modtog han dette memorandum
fra firma advokater...
:30:33
... der advarede mod at
sælge aktier, hvis de havde...
:30:36
... ufavorable informationer om firmaet.
:30:38
En uge senere, solgte han
for $848,000 Harken aktier.
:30:43
To måneder senere, bekendtgjorde Harken
tab for mere end 23 millioner dollars.
:30:47
The James Baker law
partner, som hjalp Bush...
:30:50
... med at afværge
beskyldningerne fra SEC...
:30:52
... var en mand med
navnet Robert Jordan...
:30:55
... som, da George
W. blev præsident...
:30:57
... blev udpeget som
ambassadør i Saudi Arabien.
:31:05
Efter Harken debatten, skaffede nogle
venner til Bush's far ham et sæde...
:31:09
... i en anden bestyrelse, i et
firma ejet af Carlyle Gruppen.
:31:14
Vi kiggede på, hvilke firmaer der
havde fremgang fra den 11. september.
:31:18
Vi stødte på dette firma, Carlyle
Gruppen, et multinationalt selskab...
:31:23
... der investerer i tungt
regerings-styrede industrier...
:31:26
... som telekommunikation,
sundhed og især forsvar.
:31:31
Både George W. Bush
og George H.W. Bush...
:31:34
... arbejdede for Carlyle Gruppen,
det samme firma der talte...
:31:38
... bin Laden familien
blandt dets investorer.
:31:42
Carlyle Gruppen afholdte deres
årlige investor konference...
:31:45
... om morgenen den 11. september...
:31:47
... på Ritz-Carlton Hotel
i Washington D.C.
:31:49
Ved det møde var alle
de faste fra Carlyle...
:31:54
... James Baker, muligvis John
Major og bestemt George H.W. Bush...
:31:58
... selvom han dog tog af sted
om morgenen den 11. september.