:31:05
Efter Harken debatten, skaffede nogle
venner til Bush's far ham et sæde...
:31:09
... i en anden bestyrelse, i et
firma ejet af Carlyle Gruppen.
:31:14
Vi kiggede på, hvilke firmaer der
havde fremgang fra den 11. september.
:31:18
Vi stødte på dette firma, Carlyle
Gruppen, et multinationalt selskab...
:31:23
... der investerer i tungt
regerings-styrede industrier...
:31:26
... som telekommunikation,
sundhed og især forsvar.
:31:31
Både George W. Bush
og George H.W. Bush...
:31:34
... arbejdede for Carlyle Gruppen,
det samme firma der talte...
:31:38
... bin Laden familien
blandt dets investorer.
:31:42
Carlyle Gruppen afholdte deres
årlige investor konference...
:31:45
... om morgenen den 11. september...
:31:47
... på Ritz-Carlton Hotel
i Washington D.C.
:31:49
Ved det møde var alle
de faste fra Carlyle...
:31:54
... James Baker, muligvis John
Major og bestemt George H.W. Bush...
:31:58
... selvom han dog tog af sted
om morgenen den 11. september.
:32:01
Shafiq bin Laden, som er
Osama bin Ladens halvbroder...
:32:05
... var i byen for at se til familiens
investeringer i Carlyle Gruppen.
:32:10
Alle var de sammen i et rum, og så på...
:32:13
... at flyene ramte bygningerne.
:32:16
Faktisk, investerede
bin Laden familien...
:32:18
... i et af deres forsvarsfonde,
som ironisk nok betød...
:32:22
... at som USA forøgede forsvarsudgifterne,
stod bin Laden familien...
:32:28
... til at tjene på disse
investeringer gennem Carlyle Gruppen.
:32:32
Vores øverstbefalende,
Præsident George W. Bush.
:32:37
Med alle de våbenfirmaer det ejede...
:32:39
... var Carlyle Gruppen
den 11. største...
:32:42
... forsvars leverandør i USA.
:32:45
- Mange tak.
- Det ejede United Defense...
:32:49
... skaberne af den
pansrede kampvogn, Bradley.
:32:52
Den 11. september garanterede
at United Defense...
:32:56
... ville få et rigtigt godt år.