:00:00
24.975
:00:11
Οι Peacekeepers και οι Scarrans
κήρυξαν πόλεμο μεταξύ τους.
:00:14
Απο αυτή τη στιγμή, η μόνη μου έγνοια,
είσαι εσύ και το μωρό μας.
:00:20
Ο γιατρός λέει πως δεν ξέρει
για τι πράγμα μιλάτε,
:00:21
δεν υπάρχει κανένα μωρό.
:00:22
Το βγάζεις μέσα απ' αυτόν
και το ξαναβάζεις μέσα σ' εκείνη.
:00:25
Ότι και αν χρειαστεί.
:00:27
Πως ήξερες πως είναι έγκυος
με το παιδί τους;
:00:29
Με τον ίδιο τρόπο που ήξερα
πως θα σας έβρισκα εδώ.
:00:31
- Ένας προδότης...
- Αλλά ποιός;
:00:33
Βοήθησέ μας να φτιάξουμε
ένα όπλο διαστημικής οπής.
:00:35
Διαστημικές οπές, όχι!
:00:37
Όπλα, όχι!
:00:39
Σκοτωμοί, όχι!
:00:41
Crichton, όχι!
:00:44
Θα αποκτήσω την τεχνολογία
των διαστημικών οπών που διαθέτεις.
:00:47
Μπορώ να φτιάξω όπλο;
:00:49
Κανείς δεν θα έπρεπε
να έχει αυτή τη δύναμη.
:00:51
Οι πρόγονοί μας κατείχαν τα μέσα
για να επιφέρουν με επηρρεασμό την ειρήνη.
:00:55
Ένα χάρισμα που δυστυχώς δεν επέζησε
ως τη δική μας γενιά.
:00:57
Πιστεύαμε πως όλοι
οι απόγονοί μας είχαν χαθεί.
:01:01
Θες αλήθεια να παζαρέψεις για ειρήνη μ' έναν εχθρό
που είναι σίγουρο πως θα καταστρέψεις;
:01:06
- Το μυστικό της ειρήνης είναι χαμένο!
- Μπορείς να πάρεις τη δύναμή του, να προστατέψεις το χάρισμά του.
:01:12
- D'Argo!
- Γαμώτο!
:01:14
Σκότωσαν την Chiana
και τον D'Argo.
:01:18
Ζητώ τη γνώμη σου,
όσον αφορά εκεχειρία.
:01:20
Οι Scarrans δεν θα δεχθούν
καμμία εκεχειρία.
:01:23
Ο θάνατος είναι προτιμότερος
απο την υποταγή στους Scarrans.
:01:27
- Θα πρέπει να μεταφέρουμε το μωρό τώρα!
- Τώρα;
:01:29
- Αέριο!
- Πλάκα μου κάνετε!
:01:31
Μας ταρριχεύουν.
:01:32
Σου υπόσχομαι πως δεν πρόκειται
να ξαναβρεθείς με το μωρό σου.
:01:41
Ανάπνευσε Rygel, ανάπνευσε!
:01:43
- Rygel...
- Είναι αναίσθητος.
:01:45
Πρέπει να τον σηκώσω,
να τον βγάλω απ' αυτό το αέριο!
:01:50
Αέριο...;
:01:51
Είναι αυτό το πράγμα
εύφλεκτο;
:01:53
Τα συντηρητικά; Εκρηκτικά...
σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες.
:01:58
- Μπορείς να το αναφλέξεις;
- Το αέριο μ' έχει μπλοκάρει.