:02:00
- ¿ Vas a venir?
- Claro.
:02:02
¡Fantástico!
:02:09
Vas a ir a esa fiesta conmigo.
:02:12
Creo que no. Descuida,
no tiene importancia.
:02:14
Doris, ¿por qué actúas como
una fracasada? No eres una fracasada.
:02:18
- ¿Qué hay, nena?
- No me llames "nena".
:02:23
Heather va a tener una fiesta.
:02:24
¿Qué tal si tú y yo vamos juntos?
:02:27
- ¿Qué dices?
- ¿Qué digo?
:02:29
Yo digo que no.
:02:33
Nos vemos en el entrenamiento.
:02:35
Tú irás conmigo, ¿no... Doris?
:02:37
No me invitaron.
:02:55
¡Mamá!
:03:01
¿Estás aquí?
:03:15
Hay comida en el refrigerador
para ti y Lauri.
:03:18
Papá se fue a un viaje de negocios
de dos días. Yo llego luego.
:03:36
Prepárate a perder. Porque cuandojuego
"buck-buck", te quitas-quitas.
:03:40
¿ Vas a buck-buck, o a hablar-hablar?
:03:43
¡Buck-buck número 6, allá va!
:03:49
¡Eso! ¡No nos caímos!
:03:50
¡Somos los campeones de buck-buck!
:03:53
Tenemos un jugador más.
:03:55
- Tráiganlo.
- ¡Ven acá, Fat Albert!