:15:11
¡Siempre hay desvios en esta carretera!
¿No pueden arreglarla en invierno?
:15:16
- ¿Con el suelo helado?
- ¡O en otoño!
:15:19
¡No con dos millones en la carretera!
:15:22
- Has perdido la salida.
- ¿Qué salida?
:15:24
La de Tours.
:15:27
¿Y qué pasa con los coches de detrás?
:15:29
No van todos a Tours.
:15:31
Relájate, ¡llegarás a Tours!
:15:47
¿Qué te había dicho?
:15:49
Nos hemos equivocado de carretera.
:15:50
Tú nunca te equivocas.
:15:55
¡Di lo que piensas de una vez!
:15:58
- ¿Recuerdas el desvio en el kilómetro 125?
- Fue para evitar tráfico.
:16:01
No lo digo con mala fe.
:16:02
¿Quieres joderme?
¡Sólo dilo!
:16:05
¡Cállate un segundo!
Intento ver dónde estamos.
:16:10
Creo que estamos en la
carretera 182 camino de Blois.
:16:15
¿No será mejor dar la vuelta?
:16:20
- ¿Furiosa?
- ¿Yo?
:16:21
¿Ves a alguien más aquí dentro?
:16:23
Sólo porque me he pasado
la flecha y nos hemos desviado.
:16:34
- ¿Qué pasa?
- Casi le das a la barandilla.
:16:38
¿No puedo conducir yo?
:16:39
¿Y llegar de aquí a tres semanas?
:16:42
- ¿A la señora no le gusta como conduzco?
- Mira la carretera.
:16:45
Miraré la carretera, ...
:16:46
conduciré bien, con cuidado,
sin salirme del camino.
:16:51
¿Sabes a qué camino me refiero?
¿Sabes lo que quiero decir?
:16:55
¿Es necesario todo esto?
:16:56
¿Qué te importe lo que pienso?
Puede que te ayudase.
:16:59
- ¿Ayudarme a qué?
- Ayudarte ...