:16:01
No lo digo con mala fe.
:16:02
¿Quieres joderme?
¡Sólo dilo!
:16:05
¡Cállate un segundo!
Intento ver dónde estamos.
:16:10
Creo que estamos en la
carretera 182 camino de Blois.
:16:15
¿No será mejor dar la vuelta?
:16:20
- ¿Furiosa?
- ¿Yo?
:16:21
¿Ves a alguien más aquí dentro?
:16:23
Sólo porque me he pasado
la flecha y nos hemos desviado.
:16:34
- ¿Qué pasa?
- Casi le das a la barandilla.
:16:38
¿No puedo conducir yo?
:16:39
¿Y llegar de aquí a tres semanas?
:16:42
- ¿A la señora no le gusta como conduzco?
- Mira la carretera.
:16:45
Miraré la carretera, ...
:16:46
conduciré bien, con cuidado,
sin salirme del camino.
:16:51
¿Sabes a qué camino me refiero?
¿Sabes lo que quiero decir?
:16:55
¿Es necesario todo esto?
:16:56
¿Qué te importe lo que pienso?
Puede que te ayudase.
:16:59
- ¿Ayudarme a qué?
- Ayudarte ...
:17:02
A entenderme, por ejemplo.
Y de esa manera ...
:17:06
a hacerme la vida más fácil.
:17:08
Pero dudo que te importe.
:17:11
Eres demasiado egoísta.
:17:13
Si sólo me quisieses
un poco, tú ...
:17:16
- ¡Acaba la frase!
- ¿Qué hay más tonto que un tren?
:17:20
Me sentía como un tren
en esa autopista.
:17:23
Tenía que salirme del camino.
¿Entiendes?
:17:26
¿Todos esos tíos tienen que pedir permiso
a su esposa antes de tomar una cerveza?
:17:30
¿Tomaste una cerveza?
:17:32
- ¿Qué has bebido?
- Un whisky.
:17:34
¿Doble?
:17:36
- ¿Y antes?
- ¿Antes qué?
:17:38
¿Qué bebiste antes de poner gasolina?
:17:41
- Nada.
- ¿De verdad?
:17:45
¿No me crees?
:17:47
Si dices la verdad, entonces
se te ha subido a la cabeza.
:17:49
¿Crees que estoy borracho?
:17:51
Hablas como si lo estuvieses.
:17:53
¿Estoy diciendo tonterías?
:17:54
No, pero me odias.
:17:56
En absoluto.
:17:57
Lo veo en tus ojos.