:17:02
A entenderme, por ejemplo.
Y de esa manera ...
:17:06
a hacerme la vida más fácil.
:17:08
Pero dudo que te importe.
:17:11
Eres demasiado egoísta.
:17:13
Si sólo me quisieses
un poco, tú ...
:17:16
- ¡Acaba la frase!
- ¿Qué hay más tonto que un tren?
:17:20
Me sentía como un tren
en esa autopista.
:17:23
Tenía que salirme del camino.
¿Entiendes?
:17:26
¿Todos esos tíos tienen que pedir permiso
a su esposa antes de tomar una cerveza?
:17:30
¿Tomaste una cerveza?
:17:32
- ¿Qué has bebido?
- Un whisky.
:17:34
¿Doble?
:17:36
- ¿Y antes?
- ¿Antes qué?
:17:38
¿Qué bebiste antes de poner gasolina?
:17:41
- Nada.
- ¿De verdad?
:17:45
¿No me crees?
:17:47
Si dices la verdad, entonces
se te ha subido a la cabeza.
:17:49
¿Crees que estoy borracho?
:17:51
Hablas como si lo estuvieses.
:17:53
¿Estoy diciendo tonterías?
:17:54
No, pero me odias.
:17:56
En absoluto.
:17:57
Lo veo en tus ojos.
:18:00
- ¿Por qué no lo entiendes?
- ¿Entender qué?
:18:02
No te odio. Sólo quiero que me trates
como a un hombre de vez en cuando.
:18:07
¿Y que te deje parar en cada bar?
:18:09
- ¡Ya volvemos otra vez!
- ¿Qué?
:18:11
Siempre me humillas.
:18:13
- ¿Piensas que soy un alcohólico?
- No me habría casado con un alcohólico.
:18:17
- ¿Bebo a menudo?
- No a menudo.
:18:19
- ¿Cuántas veces al año?
- Nunca lo he contado.
:18:22
Dos o tres como mucho.
:18:24
¿Así pues que te pasa?
:18:25
No sé. Esta noche
estoy en un túnel.
:18:28
Es culpa tuya.
:18:29
Si no me tratases
como lo peor de lo peor, ...
:18:33
a la mínima que siento
que me salgo de la línea.
:18:37
¿Tan dura es tu vida?
:18:39
Mira a Hervé ...
:18:41
Cada tarde va medio borracho.
:18:43
Pero aún te parece interesante.
Te pasas horas hablando con él.
:18:47
Incluso cuando va ciego.
:18:49
Primero, él no es mi esposo.
:18:51
¿Y segundo?
:18:51
- Hay un camión.
- ¡Ya lo vi! ¿Te molesta hablar de Hervé?
:18:55
¿Te vas a callar?
¡Intento leer las señales!