:19:00
Será maravilhoso.
:19:05
Bem, vocês estão lindos nos
vossos pequenos smokings.
:19:09
E, Sra. du Maurier, tenho pena de não nos
termos conhecido até esta noite.
:19:16
Muita gentileza em dizer isso.
:19:18
De forma alguma, não sei quantas
vezes estive numa caridade ou...
:19:21
num evento social e vi o seu nome na
lista dos organizadores.
:19:28
É exactamente o
que gostaria de fazer...
:19:31
eu mesma,
se tiver tempo.
:19:36
O meu problema é ter tempo
para fazer tudo o resto.
:19:39
De momento estou a tratar
de duas casas.
:19:43
Sylvia acredita que pode viver
sem uma governanta.
:19:46
Mãe...
:19:47
Minha casa é suficientemente grande
para todos nós...
:19:49
Mas a idéia de morar
comigo não parece...
:19:51
Agora não, por favor, mãe.
:19:53
Nós mantemos a casa em ordem.
:19:55
Não interrompas, George, onde
está a tua educação.
:20:00
Sr. Barrie, sei que tornou-se num companheiro
para as brincadeiras dos meus netos.
:20:05
Na verdade, eles aturam-me.
:20:09
Pelo contrário...
:20:10
No outro dia fomos fazer uma exploração
à África mais sombria no nosso jardim.
:20:16
O Sr. Barrie ficou doente com a
picada de um... o que era?
:20:21
Um mosquito tsetse,
horrível.
:20:24
Ele inchou até ter o tamanho
de um hipopótamo.
:20:27
Com os dedos iguais a salsichas.
:20:29
E tivemos que pô-lo a flutuar rio
abaixo.
:20:30
como se ele fosse
um grande jangada inchada.
:20:32
Mas a pescaria foi boa, não foi?
:20:39
James.
:20:43
Por favor.
:20:46
- Adeus.
- Muito obrigada.
:20:49
- Uma adorável noite.
- Adeus.
:20:51
Boa noite.
:20:58
Que desastre.