:07:02
أنا أفضل الطريق الشرقي بالفعل.
:07:05
و موضوع ممر "لينكولن" هذ جيد.
:07:10
إن كنتي ستأكلي هذه الكعكة،
:07:12
فيجب أن تدفعي الضريبة.
:07:19
التضخم المالي.
:07:21
يجب أن تفعل شيئاً بخصوص هذا يا أبي.
:07:28
- ليس الرقص.
- الرقص.
:07:36
- جاهزة؟
- جاهزة.
:07:38
جيد.
:07:41
- أريد قول شيء.
- حسناً.
:07:43
بخصوص غداً.
:07:45
لقد كنت أفكر..
:07:48
أنه ربما يجب أن أذهب وحدي.
:07:50
- حقاً؟
- نعم. أعني..
:07:53
من الصعب التكيف مع وجود فريق من رجال المهمات السرية ليحملوا كتبي،
:08:00
كل ما أقوله..
:08:03
أنني أريد أن أكون مثل بقية الناس.
:08:07
"سام"، أنتِ لستِ مثل بقية الناس.
:08:13
جاهزة؟
إنها نهاية الرقصة.
:08:17
ها هي.
:08:20
نعم! نعم!
:08:23
إنهم لن يسألوا عن السياسة. بل سيسألون غالباً عن...
:08:26
توقعاتك، أكبر اهتماماتك، تخصصك، و ستقولين
:08:29
لا تقلقي يا "ليز". أنا مستعد. من لديه..
:08:32
- هاهي.
- شكراً.
:08:34
- اذاً، فأنتم كأي عائلة أمريكية.
:08:36
ابنتك تذهب إلي الجامعة.
:08:38
تذكري أنك اليوم لست السيدة الأولي ققط، بل أمٌ أيضاً.
:08:42
أحب أن أعتقد أنني الاثنين كل يوم.
:08:45
باختصار، أنت مجرد أب فخور.
ومثل أي أب آخر...
:08:48
تودع ابنتك المتوجهة إلي كاليفورنيا للالتحاق بالجامعة.
:08:50
يمكنك أن تلحق مبادرتك بإصلاح التعليم من هنا.
:08:53
و اذا سمح الوقت، سيادة الرئيس، برنامج تثقيف الشباب.
:08:55
- إنه ليس خطاب سياسي. إنه عن ابنتي.
- نعم.
:08:58
ٍسيادة الرئيس، ما هو شعورك حول ذهاب