:08:00
كل ما أقوله..
:08:03
أنني أريد أن أكون مثل بقية الناس.
:08:07
"سام"، أنتِ لستِ مثل بقية الناس.
:08:13
جاهزة؟
إنها نهاية الرقصة.
:08:17
ها هي.
:08:20
نعم! نعم!
:08:23
إنهم لن يسألوا عن السياسة. بل سيسألون غالباً عن...
:08:26
توقعاتك، أكبر اهتماماتك، تخصصك، و ستقولين
:08:29
لا تقلقي يا "ليز". أنا مستعد. من لديه..
:08:32
- هاهي.
- شكراً.
:08:34
- اذاً، فأنتم كأي عائلة أمريكية.
:08:36
ابنتك تذهب إلي الجامعة.
:08:38
تذكري أنك اليوم لست السيدة الأولي ققط، بل أمٌ أيضاً.
:08:42
أحب أن أعتقد أنني الاثنين كل يوم.
:08:45
باختصار، أنت مجرد أب فخور.
ومثل أي أب آخر...
:08:48
تودع ابنتك المتوجهة إلي كاليفورنيا للالتحاق بالجامعة.
:08:50
يمكنك أن تلحق مبادرتك بإصلاح التعليم من هنا.
:08:53
و اذا سمح الوقت، سيادة الرئيس، برنامج تثقيف الشباب.
:08:55
- إنه ليس خطاب سياسي. إنه عن ابنتي.
- نعم.
:08:58
ٍسيادة الرئيس، ما هو شعورك حول ذهاب
:09:01
ابنتك الوحيدة للدراسة بعيداً جداً عنك؟
:09:03
حسناً، يمكنني الاقتراح بنقل مركز الرئاسة لكاليفورنيا.
:09:08
هل ستفتقدي ولايتك، "سامانثا"؟
:09:12
وما الذي لن تفتقديه كثيراً؟
:09:16
هذا سؤال صعب.
:09:19
لا استطيع اخبارك بما لن افتقده،...
:09:21
و لكن يمكنني اخبارك بما سأفتقده بشدة.
:09:24
-و هم أصدقائي، و عائلتي.
:09:26
و لكني متحمسة لأختبار الحياة كفتاة عادية..
:09:29
تلتحق بالكلية.
:09:31
- شكراً لك.
- شكراً لكم جميعاً. لكننا لا نملك المزيد من الوقت.
:09:34
شكراً لكم.