:33:01
- Spoj mne s ním.
- Zeílela jsi? Má práci.
:33:05
Liz, øekla bych jen,
"Tati, miluji tì. Neastne, ale ... "
:33:11
- Mluv dále. poslouchám tì.
- Ahoj tati.
:33:15
Posly, opravdu mi to je líto.
:33:18
Co sis to myslela, Sami?
:33:20
Vím.
:33:25
Ano, to Mia, moje spolubydlící.
:33:28
Pro upøesnìní, je to ta v tìch
nevhodnì vypadajících ...
:33:32
- Stringách.
- V stringách.
:33:33
- Pøesnì.
- Dej mi ji k telefónu.
:33:37
Pane presidente?
Tady je Mia Thompsonová.
:33:41
Se ví úctou si myslím, e vá diplomatický
talent je hodnì pøetaený ...
:33:45
Myslím si, e se vám bude hodit
rada, jak být rodièem.
:33:50
Opravdu?
Ví co Mio?
:33:53
Není tìké s tebou nesouhlasit.
:33:56
- Co e?
- Je to hezké vìdìt, ...
:33:58
... e moje dcera bydlí s tak
citlivou, mladou enou.
:34:02
Má ten vyjímeèný dar, Mio.
Ví jaký? Charakter.
:34:06
Jední ho mají, jiní ne.
A ty ho má.
:34:09
Opravdu? Dìkuji.
:34:12
Chtìla jsem øíct, e taky ho máte.
Ta vìc s tou èínou, to bylo dobrý.
:34:18
Ano, jakobych vidìla,
e to udìláte.
:34:25
Udìlám to.
Zatím.
:34:30
- Není patný, ne?
- Není.
:34:32
Pøítì bys mu mìla trochu prominout.
:34:35
Rozdíl je v tom,
e je to mùj president, ale tvùj otec.
:34:38
Ne ale, kdy telefonuje z kanceláøe.
:34:40
Kanceláø, nekanceláø ...
:34:42
V urèitým èase by se mìl kadý otec nauèit,
e u není otcem malé holèièky.
:34:47
A kadá malá holèièka by se mìla
jednou pøestat schovávat za otcem.
:34:52
Jak to mám ale udìlat, Mio?