:03:00
...specielle færdigheder, Sam.
:03:02
Så som et glimrende poker ansigt.
:03:05
Ikke dårligt, senator Downer.
:03:10
Tak for tippet.
:03:13
For at gøre det kort...
:03:15
- ...så voksede hun op... lykkeligt...
- Godnat.
:03:20
- ...med hendes fars kærlighed...
- Godnat, Sam.
:03:23
- ...og en mor...
- Ses i morgen, skat.
:03:25
...som hun mente,
var den vigtigste i verden...
:03:29
...i et gammelt hvidt hus...
:03:32
...de kaldte hjemme.
:03:59
Lucky Charm er ankommet.
:04:02
Der er noget i vejen med Sam.
:04:05
Er du sikker?
Det er valg år, har du glemt det?
:04:08
Hun kunne bruge lidt alene tid.
:04:10
Fra 5. november af kan hun være
så meget alene, hun har lyst til.
:04:12
Hr. og fru Latif Moratee,
præsident Mackenzie, Første Damen...
:04:15
- ...Samantha.
- Goddag.
:04:17
- Dejligt at møde Dem.
- Dejligt at måde Dem, Samantha.
:04:19
Hvis De vil.
:04:21
Denne vej.
:04:24
Vi har en pressekonference kl. 9:00.
Af sted med Marine One kl. 9:00.
:04:27
Med Air Force One kl. 10:00.
Rejsetid 4 timer og 59 minutter.
:04:31
25 minutter til
vi ankommer til Redmond Univ...
:04:33
Hold den tanke, Liz.
:04:37
Lad os lade som om, at jeg tager
af sted til college i morgen.
:04:41
- Jeg tager mine selv pakkede tasker.
:04:44
Jeg smider dem ind i
min yndige college bil...
:04:46
...ved siden af min køletaske,
som gemmer en øl under sandwichene.
:04:50
Mine forældre græder.
Deres eneste barn er blevet voksen.
:04:56
Og så gør jeg det.
:04:58
Jeg kører af sted som den normale
gennemsnits pige, som jeg er.