:10:09
Det er ikke det, jeg drømte om.
:10:11
Det ved vi, skat.
Næste liv måske.
:10:18
Åh, Gud. Ikke nogen
"Hail to the Chief."
:10:23
Så er det tid.
:10:31
Hej, Sam.
:10:39
Bare så du ved det, skat, så er det
ikke for sent at ringe til Georgetown.
:10:43
Bo hjemme.
Gratis vask.
:10:46
Far, jeg valgte ikke en skole
3.000 mil væk for ingenting.
:10:51
- Sloffens navn?
- Mia Thompson.
:10:53
Forældre Janet og Kyle.
Fraskilt.
:10:55
Begge stærke støtter i meningsmålingerne.
:10:58
Det hørte jeg godt.
:11:00
Det var mærkeligt.
De skulle være her nu.
:11:03
Jeg hørte engang et rygte, mor,
at der er folk derude...
:11:06
...som ikke fører en minutiøs plan.
:11:08
Hvordan klare de dog det?
:11:10
Sloffen sidder fast i trafikken.
Forventet ankomst om 10 minutter.
:11:13
Hun burde i det mindste have
den gode seng, når hun skal holde mig ud.
:11:17
Har du afstemt din plan med Liz?
:11:19
- Hvorfor?
- Der er et par små arrangementer...
:11:21
...som din far og jeg tænkte,
at du måske nyde at være med til.
:11:26
Virkelig? Har jeg noget valg?
:11:28
Sir.
:11:31
- Ja, ja. Skat...
- Allerede?
:11:34
Som om du ikke vente med
at få os ud af døren.
:11:37
Præsidenten og Første Damen, ja.
:11:40
Mor og far? Ikke så voldsomt.
:11:48
Lad os tage af sted.
Du har en kampagne at styre.
:11:52
3, 2, 1.
:11:56
Husk på, at en fyldt tørretromle
tørre hurtigere end en halvt fyldt.
:11:59
Altid tag trapperne.
Lad dig ikke gå på at småtingene.