:24:01
Våben! Våben, våben, våben, våben!
:24:09
Du er i sikkerhed.
:24:11
- Kør hende til kampagne kontoret i byen.
- Lucky Charm i sikkerhed.
:24:16
- Det er bare en vandpistol, mand.
- Hold kæft! Lig stille.
:24:26
Californiens hovedkvarter,
Mackenzie som præsident.
:24:29
Jeg er ked af det. Jeg ville have mere på...
:24:31
...men jeg blev ligesom ikke givet tid til,
jeg ved ikke rigtig, at få mine ting.
:24:34
Det ser ud som om hun kan li' Californien.
:24:36
Hør her, jeg er nødt til at smutte.
:24:38
- Sig ikke han har travlt, jeg vil se ham.
- Du ser godt ud.
:24:41
- Hvad sker der, Sam?
- Han har sat for meget Secret Service på mig.
:24:44
- Jeg kan ikke klare det mere.
- Sam, det er valgår. Husk det.
:24:47
Folk er virkelig anspændte. Bare tag en
dyb indånding og lad mig klare det. Okay?
:24:51
Slap af.
Jeg ser lige, om han har tid.
:24:53
- Skab mit eget forum.
- Hr. præsident?
:24:55
- Liz?
- Din datter bedre om mindre sikkerhed.
:24:58
Hun er meget ked af det, sir.
:25:01
Kan det vente?
:25:05
- Bare fortsæt med det.
- Vi invitere pressen.
:25:07
- Det er ikke et godt tidspunkt.
- Fint.
:25:09
Bare fortæl ham, at jeg dropper hele
college ideen og bliver Hooters pige.
:25:12
Gode fordele, hører jeg.
:25:16
- Sir?
- Ja, det er... Liz.
:25:18
Der er en grund for
den mindre sikkerhed.
:25:20
Jeg foreslår en nedskæring
fra fire agenter til to per hold.
:25:23
Hold vagterne på etagen
men ingen ved værelset.
:25:25
Sir, hun er ulykkelig.
:25:31
Okay.
Jeg er straks tilbage.
:25:37
Hvad søren.
:25:39
Jeg var så tæt på at tage
den samme bikini på i dag.
:25:44
Far, hvis du vil have at din datter skal
have venner, så må vi ændre nogle ting.
:25:48
Okay, men jeg forhandler ikke
med folk i badetøj. Kom her.
:25:59
Far, da Chelsea var på Stanford
lod Secret Service hende være.