:25:01
Kan det vente?
:25:05
- Bare fortsæt med det.
- Vi invitere pressen.
:25:07
- Det er ikke et godt tidspunkt.
- Fint.
:25:09
Bare fortæl ham, at jeg dropper hele
college ideen og bliver Hooters pige.
:25:12
Gode fordele, hører jeg.
:25:16
- Sir?
- Ja, det er... Liz.
:25:18
Der er en grund for
den mindre sikkerhed.
:25:20
Jeg foreslår en nedskæring
fra fire agenter til to per hold.
:25:23
Hold vagterne på etagen
men ingen ved værelset.
:25:25
Sir, hun er ulykkelig.
:25:31
Okay.
Jeg er straks tilbage.
:25:37
Hvad søren.
:25:39
Jeg var så tæt på at tage
den samme bikini på i dag.
:25:44
Far, hvis du vil have at din datter skal
have venner, så må vi ændre nogle ting.
:25:48
Okay, men jeg forhandler ikke
med folk i badetøj. Kom her.
:25:59
Far, da Chelsea var på Stanford
lod Secret Service hende være.
:26:02
De passede ind.
De havde Birkenstocks på.
:26:04
Sam, hør lige på mig engang.
:26:07
Et marineblåt jakkesæt og Birkenstocks
ser ikke godt ud.
:26:11
Det var en anden tid.
:26:14
Det er en helt anden verden,
vi lever i, Sam.
:26:17
Jeg boller jo ikke til højre og venstre
eller drikker mig fuld, far.
:26:21
Helt ærligt.
Du var også min alder engang.
:26:23
Alt jeg beder om er
en anelse af normalitet.
:26:26
Jeg kan ikke tage ud og feste
som mine venner.
:26:27
Nej.
:26:30
Nej, det kan du ikke.
:26:34
Glem det.
:26:47
Dette er Californiens hovedkvarter...
:26:49
Samantha. Samantha.
:26:51
- Du fik det.
- Hvad?
:26:54
Tag tilbage til skolen. Du er på en ny diæt.
Secret Service light.
:26:59
- Tak skal du have.
- Og mor dig.