:33:02
Det skal jeg nok. Farvel.
:33:06
- Han er god, ik'?
- Jo.
:33:09
Næste gang skulle du gå
lidt lettere til ham.
:33:11
Okay. Men forskellen er, at han
er min præsident, og han er din far.
:33:15
Ikke når han ringer fra det ovale kontor.
:33:17
Det ovale kontor, sludre kontoret.
:33:19
På et tidspunkt må enhver far lære
at give slip på sin lille pige.
:33:22
Og enhver lille pige må lære
at give slip på sin far.
:33:27
Hvordan går du det, Mia?
:33:30
Stem nej. Nej til Mackenzie.
Stem nej. Nej til Mackenzie.
:33:32
Stem nej. Nej til Mackenzie.
Stem nej. Nej til Mackenzie.
:33:45
- Frøken Mackenzie, bare et spørgsmål!
- Ind på dit værelse.
:33:47
Hvordan har du det med demonstranterne?
:33:53
Mia.
:33:55
Åh, kom nu, er hun derinde?
:33:57
Mia, jeg har brug for din hjælp.
:34:11
Dig. Dette er gangformandens værelse.
:34:16
Godt jeg er gangformand så.
:34:18
- Hvad med Stewart?
- Stewart foretrak noget med mindre ansvar.
:34:21
Du kan finde ham nede på "C"-fløjen,
hvis du har brug for ham.
:34:26
Det var ærgerligt.
:34:27
Det ser ud til,
at du har brug for et gemmested.
:34:33
Det ser det ud til.
:34:40
De må da tage af sted
på et tidspunkt, ik'?
:34:42
Hvornår kommer hun ud?
:34:47
Jeg her en bedre ide.
Her. Tag den på.
:34:53
Sådan. Og den også.
:34:55
Vent her et øjeblik.