1:10:01
Ja. Men det kan du bare ikke.
1:10:03
Så hvorfor lader du ikke bare
mig hjælpe dig, Samantha?
1:10:05
Hvorfor skulle jeg stole på dig?
1:10:07
Du løj for mig.
Du fik mig til at kunne li' dig.
1:10:10
Hvorfor er du en Secret Service agent?
1:10:12
Helt ærligt, lige nu så prøver jeg bare
at komme gennem det og klare mit arbejde.
1:10:15
- Hvilket du gør yderst besværligt.
- Nå, virkelig?
1:10:22
Hvorfor gør du det her, Sam?
Det er ikke dig.
1:10:30
Det her er mig, James...
1:10:33
...mig uden dig.
1:11:02
Hvad var det?
1:11:06
Jeg sagde bare godnat.
1:11:08
Hvad er det her?
Er det et spil for dig, James?
1:11:12
- Nej.
- Du behøver ikke lade som om mere.
1:11:15
Du er en vidunderlig pige.
1:11:17
Gider du lige stoppe?
Bare hold op med at lyve for mig.
1:11:21
Hvad kunne jeg have givet dig, Sam?
Jeg har ikke noget at tilbyde dig.
1:11:25
Du er præsidentens datter,
for himlens skyld.
1:11:27
Jeg har tilbragt...
1:11:29
...næsten hele mit liv
med folk som smiler til mig...
1:11:33
...og leer af mine vittigheder
og fortæller mig hvor speciel jeg er...
1:11:37
...og hvor dejlig jeg er,
og hvor pæn og klog jeg er.
1:11:42
Og lige nu ved jeg ikke,
om noget af det var sandt.
1:11:47
Måske var det alt sammen
en slags skuespil. Jeg ved det ikke.
1:11:52
Hvad hvis jeg var anderledes? Hvad hvis
jeg var bare lige som alle andre, James?