:03:01
Kuten erinomaisen pokerinaaman.
:03:06
Ei hullummin, senaattori Downer.
:03:10
Kiitos vinkistä.
:03:12
Lyhyesti sanoen -
:03:14
hän varttui onnellisena...
:03:18
- Hyvää yötä.
- ..ja häntä rakastivat isäja äiti...
:03:22
- Nähdään aamulla.
- ..hänen maailmansa keskipiste,
:03:28
vanhassa valkoisessa talossa,
:03:31
jota he kutsuivat kodiksi.
:03:58
Onnenkalu on paikalla.
:04:02
- Jokin vaivaa Samia.
- Oletko varma? Nyt on vaalivuosi.
:04:07
- Hän voisi pitää vähän vapaata.
- Pian hän saa paljon vapaata.
:04:11
Herrasväki Latif Moratee, presidentti
Mackenzie, hänen vaimonsa, Samantha.
:04:16
Päivää. llo tavata teidät.
:04:18
Tänne olkaa hyvä. Tätä tietä.
:04:23
Lehdistötilaisuus on siis yhdeksältä.
Helikopteri 9.15. Lentokone 10.00.
:04:28
Matkustusaika 4 tuntia 59 minuuttia.
25 minuuttia määränpäähän Redmondin...
:04:32
Hetkinen, Liz.
:04:36
Teeskennelläänpä, että lähden
huomenna yliopistoon.
:04:41
Kerään laukkuni, jotka olen pakannut itse.
:04:43
Heitän ne opiskelija-autooni
kylmälaukun viereen,
:04:46
johon on piilotettu olut
makkaravoileipien alle.
:04:49
Vanhempani itkevät. Heidän ainoa
lapsensa aikuistuu ja niin edelleen.
:04:55
Sitten minä lähden.
:04:57
Ajan pois, kuten tavallinen
nuori, joka minä olen.