:07:01
Inflaatiota.
:07:03
Sinun pitäisi tehdä sille jotain.
:07:10
- Ei tanssita.
- Tanssitaan.
:07:18
- Valmista?
- Valmista.
:07:21
Hyvä.
:07:23
Minun pitää sanoajotain.
:07:25
Huomisesta... Mietin vain.
:07:29
- Ehkä minun pitäisi mennä yksin.
- Tosiaanko?
:07:32
On vähän vaikea sulautuajoukkoon,
kun turvamiehet kantavat kirjojani.
:07:40
Sanon vain, että...
:07:43
Haluan vain olla kuten muutkin.
:07:49
Sinä et ole kuten muutkin.
:07:54
Valmiina? Loppuhuipennus.
:07:58
Nyt se tulee.
:08:00
Noin.
:08:03
Sinulta ei kysytä politiikasta,
vaan odotuksistasi,
:08:07
- toiveistasi, pääaineestasi, ja sanot...
- Ei huolta. Olen valmis. Onko kellään...?
:08:12
Selvä. Olette siis kuten
mikä tahansa amerikkalainen perhe.
:08:15
..jonka tytär lähtee opiskelemaan. Et ole
vain ensimmäinen nainen, vaan myös äiti.
:08:21
Olen mielestäni molempia naisiajoka päivä.
:08:24
Sinä olet ylpeä isä, kuten muutkin isät,
jotka katsovat tyttären lähtöä opiskelemaan.
:08:29
- Voitjatkaa koulutusaloitteeseen.
- Ja Kalifornian lukutaito-ohjelmaan.
:08:34
Tämä ei ole politiikkaa vaan tyttäreni.
:08:37
Presidentti, miltä tuntuu, kun ainoa
lapsi lähtee opiskelemaan niin kauas?
:08:42
Voisin ehdottaa pääkaupungin
siirtämistä Kaliforniaan.
:08:49
Tuleeko pääkaupunkia ikävä,
ja mitä kaipaat vähiten?
:08:54
Huh. Hankala kysymys.
:08:56
En osaa sanoa, mitä kaipaan vähiten,
mutta osaan sanoa, mitä kaipaan eniten.