First Daughter

:32:07

Èekaj malo Jamese.

:32:14

Izvini Jamese.

:32:16

Zaista sam se
dobro provela sinoæ.

:32:19

Ne... Hej, Jamese koji
ti je glavni predmet?

:32:23

Zdravo, Jamese Jamese.

:32:25

Jamese.

:32:32

Sam, pokušavam
spavati.

:32:36

- Halo?
- New York Post na vezi.

:32:41

O ne... ne mogu vjerovati
da sam dospjela u novine!

:32:48

Znaš što? Otac ti se osjeæa užasno; dao
ti je prst, a ti si uzela šaku! -Znam.

:32:53

- Sve ja to razumijem... - Slušaj me Sam,
ne možeš se više tako ponašati.

:32:58

Ne znam što æeš raditi, ali najbolja
stvar na koleðu je da poklopis slušalicu.

:33:05

- Daj mi ga!
- Jesi li ti normalna, bijesan je jako.

:33:08

Slušaj Liz, samo æu mu reæi:
Tata volim te! Ovo je nažalost...

:33:13

Nastavi, slušam te.

:33:16

- Zdravo tata, slušaj, zaista mi je žao.
- O èemu si razmišljala Sam?

:33:24

Znam...

:33:29

- Da, Mija je na slici.
- Da razjasnimo.

:33:33

Ona je u vrlo nezgodnom
položaju... Daj mi je na trenutak.

:33:41

Gospodine predsednièe
Mija Tompson pri telefonu.

:33:49

Mislim da vam zaista treba
jedan dobar oèinski savjet.

:33:53

Stvarno?

:33:55

- Znaš što Mija? Ne mogu
se ne složiti s tobom. -Što?