:07:01
Inflasjon.
:07:03
Den burde du gjøre noe med.
:07:10
- Ikke dansingen.
- Dansing.
:07:18
- Klar?
- Klar.
:07:21
Bra.
:07:23
Jeg må si noe.
:07:25
Angående i morgen... Jeg tenkte...
:07:29
- Kanskje jeg burde gå alene.
- Ja vel?
:07:32
Det er vanskelig nok å lure inn et team med
secret service-menn som bærer bøkene mine.
:07:40
Jeg sier bare...
:07:43
Jeg vil være som alle andre.
:07:49
Du er ikke som alle andre.
:07:54
Klar? Det er den store avslutningen.
:07:58
Her kommer den.
:08:00
Ja.
:08:03
De vil ikke spørre deg om politikk,
de vil spørre om forventninger,
:08:07
- dine håp, spesialfagene, og du svarer...
- Jeg er klar. Er det noen som har...?
:08:12
Så dere er bare som en hvilken
som helst amerikansk familie.
:08:15
..hvis datter skal på college. Du er ikke bare
førstedamen, men også en mor.
:08:21
Jeg liker å tro jeg
er begge de kvinnene hver dag.
:08:24
Du er bare en stolt far, som enhver
annen far som ser datteren sin dra på college.
:08:29
- Snakk om utdannelsesinitiativet ditt.
- Og skrive- og leseprogrammet i California.
:08:34
Det er ingen valgtale.
Den handler om min datter.
:08:37
President, hva synes du om at ditt eneste
barn skal på skole så langt borte?
:08:42
Jeg kan foreslå å flytte landets
hovedstad til California.
:08:49
Vil du savne DC, eller hva vil du savne minst?
:08:54
Jøss. Den er vanskelig.
:08:56
Jeg kan ikke si hvajeg vil savne minst,
men jeg kan si hvajeg vil savne mest.