:32:00
Jeg vet det.
:32:04
Ja, det er romkameraten min Mia.
:32:06
Det er hun som ser ukomfortabel ut i...
:32:10
Stringtruse.
:32:11
- Stemmer.
- Få snakke med henne.
:32:16
President. Mia Thompson her.
:32:19
Selv om dine diplomatiske evner
er helt på topp,
:32:23
synes jeg du trenger noe foreldrebistand.
:32:28
Ja vel?
:32:29
Vet du hva? Jeg kunne ikke vært mer enig.
:32:33
Hva?
:32:34
Det er godt å vite at datteren min bor
med en så fornuftig ung kvinne.
:32:39
Du har noe sjeldent.
Vet du hva det er? Karakter.
:32:43
Noen mennesker har det,
andre har det ikke. Du har det.
:32:47
Ja vel? Takk.
:32:49
Du også, mener jeg.
De greiene i Kina var bra.
:32:55
Jeg skjønner hvorfor du gjør det du gjør.
:33:02
Det skal jeg.
:33:05
Ha det.
:33:06
- Han er flink, hva?
- Ja.
:33:08
Neste gang må du være greiere med ham.
:33:11
Forskjellen er at han er
min president og din far.
:33:14
- Ikke når han ringer fra det ovale kontoret.
- Ovale kontor meg i...
:33:18
Enhver far må lære
å gi slipp på den lille jenta si.
:33:21
Og enhver liten jente må lære
å gi slipp på faren sin.
:33:27
Hvordan gjør du det?
:33:29
Stem nei. Nei til Mackenzie.
:33:43
- Miss Mackenzie, ett spørsmål.
- På rommet.
:33:47
Hva synes du om demonstrantene?
:33:54
Er hun der? Jeg trenger hjelp.
:33:57
Du. Det stemmer. Kom hit straks.