:31:02
Gi deg.
:31:09
Jeg prøver å sove.
:31:14
New York Post
online.
:31:16
EN RUNDE I HØYET
:31:19
Utrolig at jeg er i Post.
Mia Thompson, mine damer og herrer.
:31:24
Faren din føler at han ga deg lillefingeren
og at du tok hele hånden.
:31:28
Jeg skjønner. Jeg...
:31:30
Hør på meg. Du kan ikke gjøre noe slikt igjen.
:31:34
Jeg vet ikke hvem du kryper for,
:31:37
men det beste ved college
er at man kan legge på.
:31:41
- Gi ham røret.
- Er du gal? Han er rasende.
:31:44
Jeg sier bare "Pappa, jeg er glad i deg."
:31:48
- "Dette er uheldig, men..."
- Fortsett. Jeg lytter.
:31:54
Jeg er skikkelig lei meg.
:31:57
Hva tenkte du på?
:32:00
Jeg vet det.
:32:04
Ja, det er romkameraten min Mia.
:32:06
Det er hun som ser ukomfortabel ut i...
:32:10
Stringtruse.
:32:11
- Stemmer.
- Få snakke med henne.
:32:16
President. Mia Thompson her.
:32:19
Selv om dine diplomatiske evner
er helt på topp,
:32:23
synes jeg du trenger noe foreldrebistand.
:32:28
Ja vel?
:32:29
Vet du hva? Jeg kunne ikke vært mer enig.
:32:33
Hva?
:32:34
Det er godt å vite at datteren min bor
med en så fornuftig ung kvinne.
:32:39
Du har noe sjeldent.
Vet du hva det er? Karakter.
:32:43
Noen mennesker har det,
andre har det ikke. Du har det.
:32:47
Ja vel? Takk.
:32:49
Du også, mener jeg.
De greiene i Kina var bra.
:32:55
Jeg skjønner hvorfor du gjør det du gjør.