:48:04
Tenk deg å aldri være alene,
og å alltid føle seg ensom.
:48:10
Alt jeg har ønsket meg er å få
en nøkkel til en gammel Volkswagen
:48:13
og kjøre til college.
:48:16
Du synes jeg er en teit, dum ungdom
som er blottet for takknemlighet.
:48:21
Jeg tror jeg skjønner hva du gjennomgår.
:48:25
- Gjør du?
- En gang vant jeg en skrivekonkurranse.
:48:28
Jeg kom ikke fra A til B
uten at folk voktet hvert skritt.
:48:32
Jeg må unngå pressen, paparazzier...
:48:34
Og kvinnene. Herregud, kvinnene.
:48:38
Antallet trenings-BH-er fra skapet mitt kunne
dekket støttebehovene til et helt land.
:48:44
Så angående i går...
:48:47
Du er min veileder.
:48:49
Det er ulovlig. Jeg skjønner.
:48:53
- Det er ikke bare en veiledersak.
- Den andre saken.
:48:58
De fleste karene må treffe faren.
Datene mine må sjarmere topplederen.
:49:03
Notat til fedre verden over:
:49:05
Hvis dere skal hindre døtrene
deres i å rote med noen, bli president.
:49:12
Håpet du å rote med noen?
:49:20
Trenger du noe luft? Jeg trenger noe luft.
:49:27
Jeg skal bare skifte.
:49:44
- Jeg har skoene dine. Kom igjen.
- Takk.
:49:47
Faren min pleide å ta meg til et slikt sted.
:49:51
Han sa alltid at verden var et tøft sted,
:49:54
og at man måtte ha total selvtillit
for å overleve den.
:49:58
Han må være stolt av deg.