1:05:03
- Nìkdo je tu stále pøibitý!
- Odnesu ho.
1:05:05
Antheo, zaøiï to pøání.
1:05:07
- Písèíku!
- To jsi ty, mami?
1:05:11
- Jenom klid!
- Vytáhne ty høebíky?
1:05:14
- Hlavnì opatrnì, dìkuji ti.
- Asi se z toho pomátl.
1:05:18
Hroznì zeslábl.
Musíme ho odnést na plá.
1:05:21
- Jsem èím dál slabí!
- Pomoz mi, Antheo.
1:05:24
- Vím, jak zachránit tátu.
- Musíme si to pøát.
1:05:26
- To nestaèí. Musí mi vìøit.
- Po tom vem, cos zpùsobil?
1:05:30
Ztratili jsme kvùli tobì
dnení pøání.
1:05:32
U se to nestane!
1:05:34
Tak dobøe. Vy teï pùjdete na plá.
1:05:38
My za mámou.
1:05:40
Pohni se, Horáci!
1:05:42
Z vás taneèníci nebudou.
1:05:44
Ahoj, vy jste tøi moudré opièky?
1:05:47
Já jsem... kapitán Spikey.
1:05:51
Poèkej!
1:05:53
Má pravdu.
1:05:55
Promarnil jsem nae pøání.
1:05:58
Ty jdi za tátou
1:05:59
a já odvedu Horáce.
Ale musí dát tátovi ten kompas.
1:06:04
Aby nás dokázal najít.
1:06:08
- Jdeme, Horáci.
- Jsi v bezpeèí, Písèíku.
1:06:11
Ahoj! Tebe jsem mìl
vdycky nejradìji.
1:06:15
Já tebe také.
1:06:17
Tebe jsem mìl také nejradìji.
1:06:21
- Ty jsi ale vysoký!
- Tak pojï!
1:06:24
Chci si øíhnout.
1:06:27
Opatrnì.
1:06:30
- Výbornì.
- To bylo hrozné.
1:06:36
Tohle je lepí.
1:06:38
Vude dobøe,
v krunýøi nejlépe!
1:06:42
Má dost síly splnit nám pøání?
1:06:45
Je mi to líto, ale ten vá potrhlý
bratránek pøání vyèerpal.
1:06:50
- Musíte poèkat do zítøka.
- To nejde.
1:06:53
Mám vlastnì zítra narozeniny.
Dvaadvacáté.
1:06:57
- Zítra by mohlo být pozdì!
- Vánì?