1:13:02
Chtìl jsem je trochu rozveselit.
1:13:06
- To je od vás milé.
- Tu máte, pro kadého.
1:13:12
Prý u se mùeme vrátit
do Londýna.
1:13:16
Nìmecká letka vzducholodí
se musela vrátit. Zvlátní.
1:13:19
Pilot prý vidìl andìly.
1:13:22
Je na èase jet zpátky domù.
1:13:25
- Jsi tam? - Haló?
- Ale je tam vùbec?
1:13:29
Zhasnìte, prosím.
1:13:32
To nevíte, e zuøí válka?
1:13:38
Asi byl u kadeøníka.
1:13:44
To jste zase vy?
1:13:46
Co ten tady dìlá?
1:13:48
Mrzí mì, e jsem tì
zkouel rozkrájet.
1:13:51
Ale ne, to nevadí.
Bavil jsem se. Omluvu pøijímám.
1:13:54
- Na, dej si taky.
- Asi si chcete nìco pøát.
1:13:57
- Ne. - Ne.
- Vùbec ne.
1:14:00
- Vy si nic nepøejete?
- Ne.
1:14:02
To je neslýchané. Ani úplnì
malinkaté pøáníèko vás neláká?
1:14:07
Dohodli jsme se, e u ne.
1:14:09
To je to nejmoudøejí, co jsem
slyel za posledních 8311 let.
1:14:14
Pøili jsme se rozlouèit.
Jedeme domù.
1:14:16
Jedete domù?
Zrovna zaèínala být sranda.
1:14:19
Tohle je pro tebe.
Pøání k narozeninám.
1:14:23
- Jak to víte?
- Pøece od tebe. - Aha.
1:14:26
Tu má, Roberte.
1:14:27
Moc pøání nedostávám. To víte, jak
to chodí po 6523 narozeninách.
1:14:34
- Ale nevypadá na to.
- Protoe piji zvlhèovadlo.
1:14:37
Co by to bylo za narozeniny
bez dárku. Tu má.
1:14:40
- Dáreèek, to já rád.
- Musí to rozbalit. - Jo, to vím.
1:14:49
To je...
1:14:50
Jmenuje se Brian.
1:14:52
Aby ses tu sám nenudil.
1:14:54
- Jetì nìco.
- Èau, Briane!
1:14:57
Èau, Briane. Moc toho nenamluví.