:01:00
'Ηταν καλοκαίρι του 1917
και ο κόσμος βρισκόταν σε πόλεμο.
:01:05
'Οπως πολλά παιδιά, έπρεπε να φύγουμε
απ' το σπίτι μας. Να φύγουμε απ' το Λονδίνο.
:01:09
Δεν θέλαμε να φύγουμε, μα ο μπαμπάς πήγε στην
αεροπορία και η μαμά στον ερυθρό σταυρό.
:01:15
Επέμεναν να πάμε να μείνουμε με τον τρελό μας
θείο 'Αλμπερτ και το ξάδερφό μας το Χορς.
:01:43
Μαμά, περίμενε!
:01:44
Ο θείος 'Αλμπερτ θα σας περιμένει στο σταθμό.
:01:48
Θα έχει λες κανένα μοντέλο αεροπλάνου
σαν αυτά που πιλοτάρει ο μπαμπάς?
:01:51
Δεν ξέρω. Αλλά έχει ένα γιο που τον
λένε Χόρις και αυτός μπορεί να έχει.
:01:55
Παιδιά, σε όλη τη διαδρομή θα πρέπει να ακούτε
το Σίριλ. Αυτός θα σας λέει τί να κάνετε.
:01:58
- Γιατί να τον ακούω? Δεν θα σ' ακούω.
- Θα με ακούς.
:02:04
- Πατέρα?
- Ορίστε.
:02:07
Υπάρχει τρόπος να έρθω μαζί σου?
:02:09
Ρόμπερτ, ποιό είναι το πιο σημαντικό
μέλος οποιασδήποτε αποστολής?
:02:13
- Εσύ είσαι. Ο πιλότος.
- Ο πλοηγός είναι. Ο πιλότος θα χαθεί χωρίς αυτόν.
:02:21
Η μαμά σου κι εγώ σε χρειαζόμαστε για να
μας κρατάς όλους στη σωστή πορεία.
:02:24
Μπορείς να βασιστείς πάνω μου.
:02:30
'Ετσι θα ξέρεις πάντα που θα με βρεις.
:02:34
Η πυξίδα σου!
:02:43
Θα μου λείψεις!
:02:48
Εμπρός. Φύγαμε.
:02:52
Να προσέχεις. Να είσαι γενναία.