:01:39
Bilo je ljeto 1917. i
svijet je bio u ratu.
:01:44
Kao i mnoga druga djeca, morali smo
napustiti svoj dom - napustiti London.
:01:48
Nismo htjeli iæi
ali tata je bio pilot
:01:51
a mama je morala èuvati
ranjenike i nije bilo drugog izlaza.
:01:54
Insistirali su da odemo na selo
:01:56
kod naeg ludog strica Alberta
i roðaka Horacija.
:02:13
Proèitaj sve! Proèitaj sve!
:02:17
Eskadrila Sopwood ode
na Zapadni front.
:02:20
Roberte!
- Posljednje vijesti!
:02:22
Roberte, èekaj!
:02:23
Stric Albert æe vas èekati
na stanici.
:02:27
to misli, da li ima modele
aviona lovaca, kao tata?
:02:30
Ne znam, ali znam da ima sina koji
je tvojih godina, Horacija. Moda on ima.
:02:35
Djeèice, sluajte Cyrila,
dok se ne vratite.
:02:37
Zato je on glavni?
Zato nisam ja ef?
:02:39
Roberte, drugi put.
:02:41
Naði lijepo...
Oh, tu je prazna kabina.
:02:43
Tata.
- to?
:02:44
Tata.
:02:45
Mogu li ikako s tobom kuæi?
:02:48
Roberte, tko je najvaniji
èlan nae misije?
:02:52
Ti si - pilot.
:02:54
Ne, navigator je glavni.
Pilot bi bio izgubljen bez njega.