Five Children and It

:23:02

- Ta prièa stoji?
- Sada da.

:23:05

Mrzim ovo da radim
ali, to je za tvoje dobro.

:23:08

Stani!

:23:09

Horace dolazi.

:23:11

Moraš mu skrenuti pažnju.
Hajde, poði! Brzo!

:23:15

O, to si ti, grozno, malo derište.
Zar ne bi trebalo da èistiš moju sobu?

:23:18

Horace, mislim da je krajnje
vrijeme da se malo bolje upoznamo.

:23:21

Ne, nije.

:23:22

I ja sam tako mislio,
ali kad smo veæ tu...

:23:26

Ja æu da poènem.

:23:31

Oh, odlièno.

:23:34

Hajde da vidimo što mi
je danas nedostajalo.

:23:36

Put po mraènom,
smrdljivom podrumu.

:23:38

Ovdje èuvam svoju
kolekciju èudovišta.

:23:43

Kakva je to buka?

:23:45

Ne znam.

:23:50

Budi pažIjiv. Ne približavaj se
previše. Moglo bi te napasti.

:23:54

Od mrtve morske zvijezde
zaglavljene u gomolj.

:23:56

Nije to. Zove se Megazvjezdaš i
on je monstrum. Svi su oni monstrumi.

:24:00

Pogledaj.

:24:01

Uuu, to je bilo strašno
- stvarno strašno.

:24:06

- Oh ne! Ja sam.
- To nije dobro.

:24:08

Ako stric èuje, gotovi smo.

:24:11

Tu. Èekaj tamo.

:24:13

Pokušat æu ga zavarati.

:24:14

Nadao sam se da æeš me nauèiti
nešto više o èudovištima...

:24:18

Dresiranju èudovišta?

:24:19

- Molim te.
- Neka ti bude.

:24:26

Tko se usudio da se
mota oko zmajeve jazbine?

:24:31

Ja sam, Cyril.

:24:32

Da, Cyril. Mmm.

:24:34

Da, popularno ime u posljednje vrijeme.

:24:35

Izgleda mi da se svako koga danas
sretnem zove Cyril.

:24:41

Došao sam da vidim što pišeš.

:24:42

Stvarno?

:24:44

Volim da zbrajam.

:24:47

- Što teže, to bolje.
- Srèan momak! Doði.

:24:55

Neka matematika bude tvoja
uèiteljica. Ukljuèi mozak.

:24:58

Sad æu da ti zadam
najteži zadatak koji si ikad vidio.