Five Children and It

1:01:00

O, zdravo. Dobar dan.

1:01:02

- Možda æu je isjeæi po sredini.
- Ne!

1:01:04

Prepoznala sam te, Horace.

1:01:07

Ti nisi kao ostala djeca.

1:01:09

- Nadam se da nisam.
- Ne...

1:01:11

kao druga luda djeca koja
vrše eksperimente u ovom podrumu.

1:01:14

- To si ti.
- Dosta! Vrijeme je.

1:01:17

Èekaj, ako je isijeèeš neæe
moæi da ti ispuni želju.

1:01:20

Hoæeš da kažeš da ne radim
istraživaèko seciranje kako treba?

1:01:24

Da, baš to mislim.

1:01:26

Hajde da glasamo, da vidimo.

1:01:28

Svi koji ste zato da ne poènemo
sa seciranjem neka kažu - aje.

1:01:31

Aje!

1:01:33

Najbolji naèin da saznamo odakle
dolaze želje je da poželimo jednu.

1:01:37

Što bi moglo da poðe naopaèke?

1:01:39

Iznenaðujuæe dobro
razmišIjanje, Roberte.

1:01:41

Tada možemo da prouèimo želju pod
strogim laboratorijskim uvjetima.

1:01:44

Ali... što da zaželimo?

1:01:48

Kako lijepu kolekciju
èudovišta imaš.

1:01:51

Sad æu da je kompletiram.

1:01:53

Oh, ne!

1:01:54

lako jesam jako dobar primjerak,

1:01:56

tebi još uvijek fali najgore
èudovište od svih.

1:02:00

Lijepo jajce.

1:02:02

Tiranosaurus, ako se ne varam.

1:02:05

Samo poželi jednu...
malešnu... želju.

1:02:09

Ma daj, Horace.

1:02:10

- Znaš, da poželiš.
- Dobro.

1:02:13

Želim da se ovo jaje izleže.

1:02:26

To ti je bez veze.

1:02:29

Znam da ne vjeruješ
u pješèanu vilu.

1:02:32

- Cyrile, doði brzo!
- Gdje si bio?

1:02:34

- Pješèana vila.
- Ali, baš tami idemo.

1:02:37

Ne, ne morate. On nije tamo.

1:02:39

O èemu prièate?

1:02:42

Veæ si bio kod Toga, zar ne?

1:02:44

- Ne...
- Protraæio si želju.

1:02:46

- Htio sam da pomognem.
- Što si uradio?

1:02:48

TO sam uradio zbog tate.

1:02:50

Ali Horace me je pratio.

1:02:52

- Morao sam, zato što tebi nije važno.
- Što hoæeš da kažeš?

1:02:55

Ti si idiot. Naravno da
mi je važno.

1:02:58

Svi smo zabrinuti. Ali ti...