:04:09
Frank Towns, ik'?
:04:12
Hej. Jeg er Kelly Johnson.
:04:14
- Hej, Kelly.
- Det er mit boretårn.
:04:16
- Javel ja.
- Hvad så, hvor lang tid har vi?
:04:19
Så længe det tager at lukke den oliebrønd
og få dit mandskab ombord.
:04:25
Det er noget fis!
:04:28
Du kan ikke bare dukke op
og lukke os ned.
:04:31
Ikke? Se bare efter.
:04:34
Ja, ja. Jeg kender godt dit omdømme.
"Luk Det Ned" Towns.
:04:39
Jeg troede, det var blæst op.
:04:40
Som du ved, når man dummer sig...
:04:44
...så må man betale prisen.
:04:46
Ingen her har dummet sig.
:04:48
Ikke? En eller anden
et eller andet sted syntes, at I har.
:04:55
Du skylder mig 10 stærke. Hun er rødhåret.
:05:02
Du nyder virkelig dit arbejde,
gør du ik', Towns?
:05:06
Kelly, ik'?
:05:08
Kelly, der er få ting, jeg nyder...
:05:11
...men at få klemt mine nosser, mens
jeg udføre mit job er ikke en af dem.
:05:14
Få pakket dit lort, samlet dit mandskab
sammen og lastet flyet her.
:05:18
Og for resten, når vi når Beijing,
så får du ikke løn længere.
:05:22
Hav en god dag.
:05:23
- Rigtig tak skal du have.
- A.J.
:05:26
- Jep.
- Lad os få det affald væk herfra.
:05:39
- Flot.
- Godt gået. Flot.
:05:41
De olieboretårne...
:05:45
...de tiltrækker de sørgeligste tabere.
:05:47
- Hvem har bundet dem?
- Skal du have hjælp, mand?
:05:50
- Som om I gad.
- Vi klare den. Tak.
:05:55
Kom nu.
Lad os få ordnet det lort, mand.
:05:58
- Hjælp mig lige.
- Jeg har lige stablet dem, mand!