:03:01
Je ne sais pas, on n'attend
pas de livraisons.
:03:03
Hé, Rod.
Où tu vas, mec ?
:03:06
Faire mes bagages.
C'est fini ici.
:03:31
Tu te fous de moi.
Tout ça, tu le savais.
:03:33
Kelly. Qu'est ce que tu veux?
:03:35
- Tu fermes mes puits.
- Pas moi. Atlanta ferme.
:03:40
Tu m'avais dit que tu me soutiendrais.
:03:42
Et toi que tu trouverais du pétrole ici.
:04:09
Frank Towns, hein?
:04:12
Salut. Je m'appelle Kelly Johnson.
:04:14
- Salut, Kelly.
- C'est mon site.
:04:17
- Oh.
- On a combien de temps ?
:04:19
Le temps qu'il faut pour fermer le puits
et embarquer tout le monde.
:04:25
C'est des conneries.
:04:28
Vous ne pouvez pas
nous faire arrêter comme ça.
:04:31
Ah bon ! eh bien, regarde-moi.
:04:35
J'ai entendu parler de vous.
Towns-qui-ferme-tout.
:04:39
J'ai cru que c'était exagéré.
:04:41
Tu te plantes,
:04:44
tu en paies le prix.
:04:46
Personne ici ne s'est planté.
:04:49
Eh bien, quelqu'un quelque part
pense que si.
:04:55
Tu me dois 10 dollars,
elle est rousse.