:04:09
Frank Towns, hein?
:04:12
Salut. Je m'appelle Kelly Johnson.
:04:14
- Salut, Kelly.
- C'est mon site.
:04:17
- Oh.
- On a combien de temps ?
:04:19
Le temps qu'il faut pour fermer le puits
et embarquer tout le monde.
:04:25
C'est des conneries.
:04:28
Vous ne pouvez pas
nous faire arrêter comme ça.
:04:31
Ah bon ! eh bien, regarde-moi.
:04:35
J'ai entendu parler de vous.
Towns-qui-ferme-tout.
:04:39
J'ai cru que c'était exagéré.
:04:41
Tu te plantes,
:04:44
tu en paies le prix.
:04:46
Personne ici ne s'est planté.
:04:49
Eh bien, quelqu'un quelque part
pense que si.
:04:55
Tu me dois 10 dollars,
elle est rousse.
:05:02
T'aimes faire ça, hein Towns?
:05:06
Kelly, n'est ce pas?
:05:08
Kelly, il y a peu de choses que j'aime
:05:11
et qu'on me les casse quand je fais mon boulot
n'en fait pas partie.
:05:15
Fais tes bagages de merde, rassemble
tes hommes et en route.
:05:19
Ce qui est sûr, c'est qu'à Pékin
ce sera fini pour toi.
:05:24
Merci.
:05:26
- Oui
- On embarque ces saloperies.
:05:39
- Sympa.
- Bon boulot. Agréable
:05:42
Ces plateformes pétrolières...
:05:45
elles n'attirent que les minables.
:05:47
- Qui a attaché ça ?
- T'as besoin d'aide, mec?
:05:50
- Ouais.
- Ca ira, merci..
:05:55
Allez. On débarrasse cette merde.
:05:58
- Aide-moi.
- Je viens de finir de charger ce truc !