:04:20
Frank Towns, toch?
:04:22
Hoi, ik ben Kelly Johnson.
- Hoi Kelly.
:04:25
Het is mijn platform.
Hoeveel tijd hebben we?
:04:29
Zo lang het duurt om dát goed te houden
en je werklui aan boord te krijgen.
:04:36
Dit is gelul! Je kan niet zomaar opduiken
en ons dichtgooien.
:04:43
Ja?
Nou, let dan maar goed op mij.
:04:46
Ja, ja, ik heb van je reputatie gehoord;
meester afsluiter.
:04:51
Ik dacht dat het overdreven was.
:04:53
Weet je, als je het verkloot, betaal je
de prijs.
:04:58
Niemand hier heeft het verkloot.
:05:02
Nou, iemand, ergens, denkt dus dat je
dat wel gedaan hebt.
:05:07
Je bent me 10 dollar schuldig,
ze is een roodharige.
:05:15
Je hebt echt plezier in je werk,
nietwaar Towns?
:05:19
Kelly, toch?
:05:21
Kelly, er zijn een paar dingen
waar ik plezier in heb...
:05:24
mijn ballen gekraakt krijgen terwijl
ik mijn werk probeer te doen is er geen.
:05:27
Pak je rotzooi, roep je werklui bij elkaar,
en gooi dit vliegtuig vol.
:05:32
Als we trouwens Beijing bereiken,
zit jouw werk er op.
:05:36
Nog een prettige dag...
- Dank je zeer hartelijk.
:05:39
A.J., laten we die troep hier weg halen.
:05:52
Mooi.
- Mooi wat?
:05:56
Deze olieplatforms trekken het zieligste
groepje nullen ooit aan.