:05:02
Nou, iemand, ergens, denkt dus dat je
dat wel gedaan hebt.
:05:07
Je bent me 10 dollar schuldig,
ze is een roodharige.
:05:15
Je hebt echt plezier in je werk,
nietwaar Towns?
:05:19
Kelly, toch?
:05:21
Kelly, er zijn een paar dingen
waar ik plezier in heb...
:05:24
mijn ballen gekraakt krijgen terwijl
ik mijn werk probeer te doen is er geen.
:05:27
Pak je rotzooi, roep je werklui bij elkaar,
en gooi dit vliegtuig vol.
:05:32
Als we trouwens Beijing bereiken,
zit jouw werk er op.
:05:36
Nog een prettige dag...
- Dank je zeer hartelijk.
:05:39
A.J., laten we die troep hier weg halen.
:05:52
Mooi.
- Mooi wat?
:05:56
Deze olieplatforms trekken het zieligste
groepje nullen ooit aan.
:06:02
Wie heeft dat vastgebonden?
:06:03
Moet ik je even helpen?
:06:05
Ja, natuurlijk...
Het lukt ons wel, bedankt...
:06:10
Kom laten we die shit opruimen.
Kom hier, help me er mee.
:06:13
Dit houdt allemaal lekker op zo.
- Wat een team.
:06:28
Kom op man, wat doe je nou?
- Je weet dat ik dit doe in een vliegtuig.
:06:32
Het is voor geluk,
ik ben nog nooit gecrashed.
:06:35
Als je zo blijft praten, spreek je
nog een vloek over ons uit.
:06:37
Ik spreek geen vloek uit, het is voor
goed geluk.
:06:42
Rustig aan dames.
:06:44
Wil je proberen mij in mijn stoel te zetten?
:06:47
Jij moet Rodney zijn.
:06:50
Ik ken iemand die met je gewerkt
heeft in Koeweit.
:06:54
Werd dat olieplatform ook niet gesloten?
:06:58
Wat is jouw probleem? Wij zijn degene
die allemaal onze baan kwijt raken!