:06:02
Wie heeft dat vastgebonden?
:06:03
Moet ik je even helpen?
:06:05
Ja, natuurlijk...
Het lukt ons wel, bedankt...
:06:10
Kom laten we die shit opruimen.
Kom hier, help me er mee.
:06:13
Dit houdt allemaal lekker op zo.
- Wat een team.
:06:28
Kom op man, wat doe je nou?
- Je weet dat ik dit doe in een vliegtuig.
:06:32
Het is voor geluk,
ik ben nog nooit gecrashed.
:06:35
Als je zo blijft praten, spreek je
nog een vloek over ons uit.
:06:37
Ik spreek geen vloek uit, het is voor
goed geluk.
:06:42
Rustig aan dames.
:06:44
Wil je proberen mij in mijn stoel te zetten?
:06:47
Jij moet Rodney zijn.
:06:50
Ik ken iemand die met je gewerkt
heeft in Koeweit.
:06:54
Werd dat olieplatform ook niet gesloten?
:06:58
Wat is jouw probleem? Wij zijn degene
die allemaal onze baan kwijt raken!
:07:01
En wij zijn degene die naar de gierput
vliegen en alle afval oppikken.
:07:05
Ok jongens, kappen daarmee!
:07:08
Ik wens de dames een veilige vlucht.
:07:12
Een geluk voor hem dat hij wegliep.
:07:20
Ik denk dat je het comfortabeler hebt
daar achter, bij de rest van hen.
:07:26
Natuurlijk...
:07:33
Tik tak, Lidel.
Ja, ik word bij de tassen gezet.
:07:37
Was dat het?
- Ziet er naar uit dat er nog een komt.
:07:41
Dat kan niet, iedereen is er.
Ik laat hem weten dat hij niet mee kan.
:07:47
Ik denk dat ik een lift nodig heb
naar Beijing.
:07:51
Niet met deze vlucht, vriend.
:07:56
Iemand hier die weet wie dit is?
:07:58
Dat is een lang verhaal.